search
Обръщение или обращение- вижте сами!
2017-12-02 11:10:34 | Соня Георгиева

Две думи са сходни по изписване - обръщение и обращение, за които и правописният речник не може да помогне, тъй като в него ги има и двете

Думата обръщение има две значения. Едното значение е езиковата структура, чрез която назоваваме, идентифицираме събеседника си или групата лица, с които започваме диалог или за които е предназначен монологът ни – “Уважаеми дами и господа, …”, “Мили мамо и татко, …”, “Колеги, …”.

Второто значение е цялостно изявление на лице или обособена група, отправено към някаква общност – обръщение на президента (към гражданите на страната), обръщение на Българския фармацевтичен съюз (към пациентите). Обикновено обръщението от второто значение (изявление) започва с обръщение в първото значение – “Драги сънародници,…”, “ Уважаеми пациенти, …”.

Думата обращение има съвсем друг смисъл. Че нещо е в обращение означава, че е в масово или официално разпространение. Банката пуска в обращение нова монета. Митницата може да допусне стока за свободно обращение. В обращение може влезе нов израз. Думата обращение е и финансов термин, но тук не е уместно да се навлиза в тази специфична област.

В ежедневието се употребява предимно думата обръщение в нейното първо значение, но не са редки случаите буквата “ъ” да е заменена с “а”. Това е просто правописна грешка, не е неправилна замяна на обръщение с обращение.

Контекстът ясно показва какъв смисъл носи тя в написаното изречение и няма опасност информацията в него да се разбере погрешно. Грешката не е фатална, но дразни. А можем лесно да я избегнем:

Как да проверим дали в една дума се пише с Ъ или А? Камък ли е или камак, червеникав ли е или червеникъв?

Когато ударението пада върху съмнителния звук, няма колебание – акцентираният звук е достатъчно ясен: катЪр, пазАр, кавАл, акЪл, тавАн, чалЪм, катЪк, капАк, измЪчен, стЪпка, напЪпил, напЪтствие (тук и по-надолу, където това е важно, ударението в думата е отбелязано с главна буква).

обр?щЕние => обрЪщам се => ударението пада върху Ъ => значи е обръщение.


Източник: Езикова култура


Сподели:
share article on facebook share article on twitter share article on google+ share article on tumblr share article on blogger share article on reddit


Тагове: обращение обръщение

Публикации, които могат да ви заинтересуват:


Кметът Николов с поздрав към здравните работн...

Уважаеми госпожи и господа, Приемете моите искрени поздрави по случай професионални...

Кметът: Честит празник, бургазлии!...

По случай честването на 139 години Свободен Бургас, кметът Димитър Николов отправя следното...

Кметът: Честит празник, съвременни будители!...

Скъпи съграждани! Днес е 1 ноември - Денят на народните будители! Денят, в който отдавам...

comments powered by Disqus
Реклама

Акценти

Още 6 дни ретрограден Меркурий

Движението на Меркурий е ретроградно за четвърти път тази годи...


Последни публикации

Реклама


Реклама

Хороскоп
Хороскоп за 17 декември

Приближаващото Новолуние, съчетано с редица планети, притиска за неизбежен избор, но решението не трябва да се взема бързо.

Това е подходящ ден за неформално, приятелско общуване, има възможност свободно да се обсъждат много взаимно свързани ситуации.

Луната, ретроградният Меркурий и Венера създават добри условия за приятни отношения, помагат да се забравят дребни недоразумения.

В знака на Стрелец тези дни се събират пет планети, те може да доведат до дисонанс в романтичните отношения. Ревността от страна на партньора ще бъде очевидна, ако отделите повече време на другите.

Богатото въображение на Стрелец и носталгията на ретроградния Меркурий могат да накарат миналото да се намеси в настоящето.





Реклама


Блясък и звезди на Британските модни награди(Видео)...

Топ дизайнери, супермодели и знаменитости от шоубизнеса уважиха ежегодните награди на ...


Нова мода - обърнати наопаки коледни елхи...

С наближаването на празниците може би сте забелязали странна мода в социалните мрежи - м...


Избраха "ултравиолетово" за цвят на 2018 година...

Институтът "Пантон" избра нюанса "ултравиолетово" за цвят на 2018 г., съобщи Асошиейтед прес...


Нов тренд за Коледа: Сандали с чорапи...

Ако вече се чудите как да направите впечатление на коледните партита, трябва да знаете, че с...


Кого обявиха за най-стилното момиче в света на модат...

В навечерието на наградите FN Achievement Awards през 2017 г., обявиха най-влиятелното и...

Общество
Градът | На стената | Крими | Политика | Световни новини | Бизнес
Любопитно
Клюкарка | Звезди
Подводница
Горещ въпрос | От близо | Кратък коментар
Култура
Творците | Събития | Образование
Здравен портал
За пациента | Здравословен живот | Диети
Спорт
Футбол | Къс пас | Турнири и отличия
Шопинг
Мода | Имоти | Инфо за потребителя | Представяне
Травел портал
Развлечения | Оферти | Маршрути | Хотели | Заведения
VIA-PONTIKA
Условия за ползване | За нас | Контакти | За Реклама
Уеб разработка © ОвърХерц ООД
Ω