search
ВМРО иска легитимен превод на Истанбулската конвенция
2018-02-13 15:42:23 | viapontika.com

Несъстоятелността на българския превод беше използвана като мотив в основната битка на поддръжниците на Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие, известна като Истанбулската конвенция, смятат от ВМРО в специална позиция, изпратена до медиите.

"Именно мандатоносителят – ПП ГЕРБ, още в началото на годината, след гласуването на 3 януари 2018 г. на документа в МС, изрази своите притеснения, че проблемът в неразбирането на текста идва от некоректния превод и заяви, че ще поиска официален такъв от Съвета на Европа. До този момент обаче, вече месец и половина по-късно, такъв няма", отчитат войводите.

Затова те питат по кой текст Конституционният съд на Република България ще направи своето тълкувателно решение – по българския, обявен от ГЕРБ за несъстоятелен, или по английския и/или френския, на които е подписана конвенцията, и които са официални по силата на международното право.

Затова от ВМРО – БНД настояват конституционните съдии да не дават ход на делото, преди да бъде изчистен въпросът с легитимността на текста на Конвенцията.

"Призоваваме Външното министерство на страната ни да спази процедурата, като направи нов превод, който да изпрати за одобрение в Съвета на Европа, и едва след това т.нар. Истанбулска конвенция да бъде гледана по същество от Конституционния съд", отчитат патриотите.

По думите им, след направени консултации с водещи юристи, е станало ясно, че при ратифициране на документа ще се наложат не само законодателни промени (в над 20 закона), но и на фундаментални текстове от Конституцията на Република България, чиято промяна може да направи само ВНС.

"Също така припомняме още няколко притеснителни факта около легитимността на Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие, известна като Истанбулската конвенция. А именно – още при самото обсъждане на документа в Съвета на Европа са възникнали сериозни противоречия. Даже от българска страна са направени забележки относно спорните и днес дефиниции за джендър и социален пол. Те не са взети под внимание.

Нещо повече – всеки пробен документ, който се приема от Съвета на Европа, се гласува от Съвета на министрите на СЕ с консенсус. Т.нар. Истанбулска конвенция обаче не минава през тази съгласувателна процедура. Тя не е била гласувана, точно заради скандалите, които я съпровождат още при създаването. Направо се пристъпва към нейното подписване в Истанбул", пишат в позицията си от ВМРО, пише dnes.bg


Сподели:
share article on facebook share article on twitter share article on google+ share article on tumblr share article on blogger share article on reddit


Тагове: вмро конвенция

Публикации, които могат да ви заинтересуват:


ВМРО иска закриване на центровете за мигранти...

Българският представител в Европейския парламент и заместник-председател на ВМРО Ангел Джам...

ВМРО настоява за затвор и конфискация при сеч...

Според действащия закон бракониерите, които секат дървета в парковете, в момента подл...

Какво се е случило на 1 април в исторически план

Подписана е Международна конвенция за защита на птиците. Снимка:bg.wikipedia.org 527 –...

comments powered by Disqus
Реклама

Акценти

Какви са по-важните астрологични прогнози до края на август?

Слънцето , Сатурн и Уран формират хармоничен аспект от 24 авг...


Последни публикации

Реклама


Реклама

Хороскоп от Елена Фотева
Хороскоп за 18 август

Сутринта Луната в Скорпион ще ви накара да се съсредоточите върху това, което засяга дълбоко чувствата.

Ще се създадат проблеми, които бързо ще се разсеят, затова не се съсредоточвайте върху тях.

По това време е вероятно съвпадение, благодарение на което ще могат да се решат някои стари проблеми.

Ще бъдете доволни от неочаквани бизнес предложения.

В Края на деня ще се наложи да се съсредоточите върху отношенията с близките.

Можете спокойно да обсъдите всички важни въпроси.















Реклама


Пазарувайте модерно online, но бъдете внимателни с л...

В днешно време всичко може да се пазарува online. С едно кликване на мишката можеш да се нах...


Виктория Бекъм забрави да облече сутиен под дантеле...

Източник: lady.ru 44-годишната Виктория Бекъм не престава да удивлява обществеността съ...


Сметната палата: Контролът върху биохрани и продукти...

Системата за надзор и контрол върху производството и търговията с биологични храни не защита...


Модел накърми бебето си на подиума

По този начин Мара Мартин се надява да привлече вниманието на обществеността към кърмещи...


Versace показа най-дългата рекламна фотография в света

Италианската марка Versace стартира нова рекламна кампания за колекцията пролет-зима 201...

Общество
Градът | На стената | Крими | Политика | Световни новини | Бизнес
Любопитно
Клюкарка | Звезди
Подводница
Горещ въпрос | От близо | Кратък коментар
Култура
Творците | Събития | Образование
Здравен портал
За пациента | Здравословен живот | Диети
Спорт
Футбол | Къс пас | Турнири и отличия
Шопинг
Мода | Имоти | Инфо за потребителя | Представяне
Травел портал
Развлечения | Оферти | Маршрути | Хотели | Заведения
VIA-PONTIKA
Условия за ползване | За нас | Контакти | За Реклама
Уеб разработка © ОвърХерц ООД
Ω