search
ВМРО иска легитимен превод на Истанбулската конвенция
2018-02-13 15:42:23 | viapontika.com

Несъстоятелността на българския превод беше използвана като мотив в основната битка на поддръжниците на Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие, известна като Истанбулската конвенция, смятат от ВМРО в специална позиция, изпратена до медиите.

"Именно мандатоносителят – ПП ГЕРБ, още в началото на годината, след гласуването на 3 януари 2018 г. на документа в МС, изрази своите притеснения, че проблемът в неразбирането на текста идва от некоректния превод и заяви, че ще поиска официален такъв от Съвета на Европа. До този момент обаче, вече месец и половина по-късно, такъв няма", отчитат войводите.

Затова те питат по кой текст Конституционният съд на Република България ще направи своето тълкувателно решение – по българския, обявен от ГЕРБ за несъстоятелен, или по английския и/или френския, на които е подписана конвенцията, и които са официални по силата на международното право.

Затова от ВМРО – БНД настояват конституционните съдии да не дават ход на делото, преди да бъде изчистен въпросът с легитимността на текста на Конвенцията.

"Призоваваме Външното министерство на страната ни да спази процедурата, като направи нов превод, който да изпрати за одобрение в Съвета на Европа, и едва след това т.нар. Истанбулска конвенция да бъде гледана по същество от Конституционния съд", отчитат патриотите.

По думите им, след направени консултации с водещи юристи, е станало ясно, че при ратифициране на документа ще се наложат не само законодателни промени (в над 20 закона), но и на фундаментални текстове от Конституцията на Република България, чиято промяна може да направи само ВНС.

"Също така припомняме още няколко притеснителни факта около легитимността на Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие, известна като Истанбулската конвенция. А именно – още при самото обсъждане на документа в Съвета на Европа са възникнали сериозни противоречия. Даже от българска страна са направени забележки относно спорните и днес дефиниции за джендър и социален пол. Те не са взети под внимание.

Нещо повече – всеки пробен документ, който се приема от Съвета на Европа, се гласува от Съвета на министрите на СЕ с консенсус. Т.нар. Истанбулска конвенция обаче не минава през тази съгласувателна процедура. Тя не е била гласувана, точно заради скандалите, които я съпровождат още при създаването. Направо се пристъпва към нейното подписване в Истанбул", пишат в позицията си от ВМРО, пише dnes.bg


Сподели:
share article on facebook share article on twitter share article on google+ share article on tumblr share article on blogger share article on reddit


Тагове: вмро конвенция

Публикации, които могат да ви заинтересуват:


Доц. Георги Лозанов: Да спрем псувнето на ма...

Според журналиста Истанбулската конвенция трябва да ограничи не само физическото наси...

М. Константинов: Проблемът на конвенцията са...

"Проблемът на Истанбулската конвенция са многото лъжи вътре", заяви за "Здравей, Българ...

Св. Синод се обяви против Истанбулската конве...

Св. Синод на Българската православна църква излезе със становище, в което призовава пар...

comments powered by Disqus
Реклама

Акценти

Каква ще е 2018 година за зодия Куче в годината на Жълтото Куч...

Китайската астрология е с 5-хилядолетен стаж. Далеч преди нова...


Последни публикации

Реклама


Реклама

Хороскоп
Хороскоп за 21 февруари

Луната в Телец носи тенденция към стабилност и подчертава значението на материалното.

Денят изисква внимание и във всичко. Сега звездите са по-благоприятни за хората, готови да не рискуват, да вземат под внимание опита на другите, да действат според приетите правила.

Началото на деня ще помогне да получите надеждна информация, да мислите трезво, да слушате аргументите на логиката.

Това е най-добрият период за официални контакти: целенасочени посещения и интервюта, срещи, конфиденциални срещи, както и планиране, изчисляване на разходите, анализи, изготвяне на прогнози.

Добре е да отделите време за правилното хранене и диета. Вечерта е подходяща за творчество, отдих или романтични срещи.

Позволете си нещо приятно, например покупка или вкусно ястие.







Реклама


Зелено, кафяво, бежово, синьо и жълто - това са цвет...

Годината на Жълтото земно куче е чудесно време за нови предизвикателства и позитивни промени...


Най-подходящата чанта за фигурата ви? Вижте как да н...

Дамската чанта е един от най-важните аксесоари в гардероба на всяка жена. Чантата трябва да ...


В Берлин откриват ретроспекция на Версаче(ВИДЕО)...

Versace retrospective opened in Berlin | Euronews Източник:.livingit. Над 100 облекла , ...


Меган Маркъл иска модни съвети от Виктория Бекъм...

Източник: ru.hello Изглежда, че псевдонимът "луксозен пиар" , който Виктория Бекъм прид...


Антрето - подценяваното кътче в дома ни...

Антрето често е най-подценяваното място в дома ни. А то е важно, защото от тук започва денят...

Общество
Градът | На стената | Крими | Политика | Световни новини | Бизнес
Любопитно
Клюкарка | Звезди
Подводница
Горещ въпрос | От близо | Кратък коментар
Култура
Творците | Събития | Образование
Здравен портал
За пациента | Здравословен живот | Диети
Спорт
Футбол | Къс пас | Турнири и отличия
Шопинг
Мода | Имоти | Инфо за потребителя | Представяне
Травел портал
Развлечения | Оферти | Маршрути | Хотели | Заведения
VIA-PONTIKA
Условия за ползване | За нас | Контакти | За Реклама
Уеб разработка © ОвърХерц ООД
Ω