Община Бургас кани своите млади граждани и приятелите на града - учениците от VIII - XII клас от гимназии с изучаване на чужди езици, средни училища с интензивно изучаване на чужд език, както и студенти с дълбочинен интерес в сферата на литературното превеждане, да участват във второто издание на „Бургас харесва младите преводачи“ - конкурс за превод на народна приказка или изписването на авторски разказ (не по-дълги от 5000 знака).

Поводът е отбелязването на Европейския ден на езиците - 26 септември, а всеки, който желае да се включи, трябва да попълни формуляр с всички необходими данни най-късно до 16 октомври на: https://forms.gle/uxGtUVAMSQXDnirB9

В тазгодишния конкурс преводачите ще се състезават в двете категории, а именно „Превод на народна приказка“ или „Авторски текст на чужд език“, както и в различните езикови категории. Приказките и авторските разкази трябва да са на тематика, обвързана с темата „Море“.

Чуждите езици, употребени за превод или написване на авторските произведения, могат да бъдат всеки един от 24-те официални езика на Европейския съюз, както и по-екзотичните, но много популярни в България – японски, корейски и китайски, както и техническите езици, които се употребяват за програмиране.

Няма ограничение на броят езици в рамките на една приказка или разказ. Оценяването на приетите текстове ще бъде осъществено от преподаватели от езиковите гимназии в Бургас.

Първенците в конкурса ще получат специални награди и ще имат възможност да представят своите преводи или творчество по време на самото награждаване, което ще се проведе две седмици след крайния срок за предаване на преводите – необходимото техническо време за проверка на преводите от специалисти филолози.

Културното многообразие, владеенето и употребата на множество езици, както и междукултурното разбирателство са в сърцевината на Европейския ден на езиците. В този ден Европейският съюз своеобразно напомня, че ученето трябва да продължи до края на дните ни, а езиците са ключът към растежа и навлизане в непознатото.