Все повече хора живеят с интимния си партньор, без да сключват брак с него. Но тогава какъв им се пада той, пита изданието Science of Us. "Приятелка" или "приятел" звучи сякаш още сте подрастващи, а ако не сте женени, не можете да кажете "съпругът" или "съпругата". "Партньор" е приемливо, но се отнася по-скоро до общ бизнес, а не до семейство.

Швеция идва на помощ – в шведския език вече има дума, която описва точно интимна връзка, в която двамата души делят жилището си, но нямат брак. Тя е "самбо" - смесица от samman ("заедно") и boende ("домакинство"), освен това има в новата си конотация и една стъпка по-сериозна връзка от "приятеля/приятелката ми".

Степенуването на интимните отношения е част от американската култура, но това явление още си няма име в английския език, обяснява за Science of Us Маркус Седерстрьом, докторант по шведска култура в Университета на Уисконсин-Мадисън.

"Първо излизате заедно, после човекът се превръща в постоянния ви приятел или приятелка, после заживявате заедно. "Самбо" е именно тази стъпка."

Освен това в шведския са се нароили нови думи и за друг тип отношения - särbo е интимен партньор, с когото не сте в едно домакинство, но приемате връзката си по-сериозно, отколкото ако просто сте "гаджета"; kombo е приятел и съквартирант едновременно, а mambo – родител, с когото живеете заедно.

Източник: Дневник