Автор: Еми Желязкова

От 18.30 часа днес в Морското казино ще се открие изложба, посветена на 200-годишнината от рождението на Тарас Шевченко. Експозицията представя картини на Тарас Шевченко от колекцията на Националния музей в Киев, който носи неговото име.

Акварели и офорти представят различни моменти от живота на художника и поета.

Експозицията съдържа оригинали на ръкописите на Шевченко, а така също предоставените от Научния архив на БАН документи от личните архиви на български творци и изследователи, които проследяват влиянието на Шевченко върху българската литература и българската история.

Изложбата се провежда по инициативата на почетното консулство на Украйна у нас и под патронажа на почетния консул на Украйна в Бургас, със съдействието на Националния музей в Киев и Българска академия на науките.

Материали са предоставени и от фондовете на Българския исторически архив при НБКМ. Някои от документите се показват за първи път. Акцентира се и върху първите преводи на Шевченко на български и върху взаимоотношенията между БАН и Научното дружество "Шевченко".

Кой е Тарас Шевченко? На първо място - известен украински поет и художник. Роден е на 9 март 1814 г., село Моринци, /сега в Черкаска област/ Киевска губерния, и умира на 10 март 1861 г. в Санкт Петербург. Неговото творчество се смята за основа на украинската литература.

Първите преводи на Шевченко на български език са направени от Райко Жинзифов, Любен Каравелов, Петко Рачов Славейков, в по-ново време - от Мария Грубешлиева, Богомил Райнов, Димитър Методиев.