Професорът от университета в Хайфа Гершон Галил съобщи, че е успял да дешифрира каменна плоча на 3500 години, открита в Йерусалим преди повече от десетилетие. Според експерта надписът върху артефакта е проклятие, отправено към тогавашния управител на Йерусалим.

Както самият професор каза пред The ​​Times of Israel, подробното изследване скоро ще бъде публикувано в рецензирано научно списание. След публикуването на научния труд дешифрираният надпис може официално да бъде признат за един от най-ранните текстове, открити до момента в Йерусалим.

Професор Галил смята, че този камък вероятно е бил използван в някаква свещена церемония преди около 3500 години, която може да се сравни например с вуду церемония. Ученият не изключва това да е извършено от свещеници или други важни хора, които са били във вражда с градските власти.

Текстът върху камъка е проклятие, отправено към управителя на Йерусалим. Според професор Галил върху каменната плоча е изсечена няколкократно повторената фраза: „Проклет, проклет, непременно ще умреш“. Експертът преведе друга фраза като "владетеля на града".

Трудността при дешифрирането се крие във факта, че надписът е направен на така наречения мъртъв език, който отдавна е забравен. Надписът съдържа 20 думи и 63 букви от протоханаанското писмо, най-ранната семитска азбука, която се счита за предшественик на съвременните азбуки, използвани в регионите на Леванта.

Мистериозният камък е открит през 2010 г. от археолога Ели Шукрон в древен комплекс, наречен Храм на стълба в града на Давид, близо до извора Гихон. Коментирайки откритието си, професор Гершон Галил, който между другото е ръководител на Института за библейски изследвания и древна история към университета в Хайфа, каза: направеният от мен превод доказва, че Йерусалим е бил не само укрепен град, но също така много важен културен и религиозен център."