Творците
Поезия на много езици: Аксиния Михайлова представя „Изкуството да се сбогуваш” в Бургас
Поезия на много езици: Аксиния Михайлова представя „Изкуството да се сбогуваш” в Бургас
Голямата поетеса Аксиния Михайлова ще подари две вълнуващи срещи на литературните ценители по покана на Община Бургас. Първата ще бъде в Центъра за съвременно изкуство и библиотека на 11 октомври /вторник/ от 19.00 часа, когато ще бъде представена последната ѝ стихосбирка „Изкуството да се сбогуваш“.
Втората ще се проведе на 12 октомври от 16.00 часа в Дома на писателите. Там ще се срещне с млади бургаски таланти, възпитаници на гимназията за романски езици ГРЕ „Г. С. Раковски“. Събитията са включени в програмата на „Есенни литературни празници”.
Стихосбирката „Изкуството да се сбогуваш“ включва избрани и нови произведения, разделени в седем цикъла под самостоятелни заглавия и с въвеждащи епиграфи от Ашил Шаве, Георгиос Сеферис, Алфонсас Ника-Нилюнас, Ояр Вацетис, Визма Белшевица, от сина й, рано отишлия си поет Клавс Елсберг и от Дануте Паулаускайте.
В корпуса на личната си антология Аксиния Михайлова е вплела и стихове на други, предимно европейски поети от Лилиан Вутерс, Матс Траат, Вислава Шимборска, Ги Гофет до Керана Ангелова, Людмила Балабанова и Галина Николова. Така поезията на Михайлова едновременно заговаря на много езици. Рядко се случва да прочетем дотолкова освободени от реторически украшения творби, с точен, ясен и майсторски завършен рисунък.
Аксиния Михайлова е българска поетеса и преводачка. Автор на редица поетични книги.
Работила е като редактор и преводач в издателство „Парадокс“. Един от основателите на списание „Ах, Мария“.
На български език в неин превод са се появили текстове от Жан Жоне, Пиер Буржад, Тахар Бен Джелун, Жан-Клод Вилен, Едмон Жабес, Лионел Рей, Жан Оризе, Рьоне Шар, Андре Брьотон, Бенжамен Пере, Луи Арагон, Пол Елюар, Робер Деснос, Владас Бразюнас и др.
Стихотворенията ѝ са преведени на френски, румънски, словашки, сръбски, хърватски и испански език.
„Тогава, когато чувствам някаква нащърбеност, липса в деня ми, в битието ми, във взаимоотношенията, в любовта, във всичко онова, което всички ние живеем всеки ден, тогава идва стихът, за да окръгли тези липси. Този кръг обхваща хоризонтала и вертикала на човешкото битие. Битие, изградено от взаимовръзки, които идват неочаквано, като вдъхновението.”, споделя авторката, която няма търпение да се срещне с бургаската публика.
Втората ще се проведе на 12 октомври от 16.00 часа в Дома на писателите. Там ще се срещне с млади бургаски таланти, възпитаници на гимназията за романски езици ГРЕ „Г. С. Раковски“. Събитията са включени в програмата на „Есенни литературни празници”.
Стихосбирката „Изкуството да се сбогуваш“ включва избрани и нови произведения, разделени в седем цикъла под самостоятелни заглавия и с въвеждащи епиграфи от Ашил Шаве, Георгиос Сеферис, Алфонсас Ника-Нилюнас, Ояр Вацетис, Визма Белшевица, от сина й, рано отишлия си поет Клавс Елсберг и от Дануте Паулаускайте.
В корпуса на личната си антология Аксиния Михайлова е вплела и стихове на други, предимно европейски поети от Лилиан Вутерс, Матс Траат, Вислава Шимборска, Ги Гофет до Керана Ангелова, Людмила Балабанова и Галина Николова. Така поезията на Михайлова едновременно заговаря на много езици. Рядко се случва да прочетем дотолкова освободени от реторически украшения творби, с точен, ясен и майсторски завършен рисунък.
Аксиния Михайлова е българска поетеса и преводачка. Автор на редица поетични книги.
Работила е като редактор и преводач в издателство „Парадокс“. Един от основателите на списание „Ах, Мария“.
На български език в неин превод са се появили текстове от Жан Жоне, Пиер Буржад, Тахар Бен Джелун, Жан-Клод Вилен, Едмон Жабес, Лионел Рей, Жан Оризе, Рьоне Шар, Андре Брьотон, Бенжамен Пере, Луи Арагон, Пол Елюар, Робер Деснос, Владас Бразюнас и др.
Стихотворенията ѝ са преведени на френски, румънски, словашки, сръбски, хърватски и испански език.
„Тогава, когато чувствам някаква нащърбеност, липса в деня ми, в битието ми, във взаимоотношенията, в любовта, във всичко онова, което всички ние живеем всеки ден, тогава идва стихът, за да окръгли тези липси. Този кръг обхваща хоризонтала и вертикала на човешкото битие. Битие, изградено от взаимовръзки, които идват неочаквано, като вдъхновението.”, споделя авторката, която няма търпение да се срещне с бургаската публика.
Comments
comments powered by Disqus