Автор: Калина Маринова

Преводач от урду* намериха магистратите от районния съд в Малко Търново за процес срещу чужденец, обвинен, че незаконно влязъл у нас.

Емигрантът е родом от Пакистан, но според материалите по делото владее английски, гръцки и пенджаби. Съдът обаче си е направил труда да открие преводач от урду - официалният език в Пакистан и майчин на подсъдимия.

Случаят е от началото на месеца. Според събраните в досъдебното производство доказателства подсъдимият е опитал да се вмъкне нелегално у нас около 2 ч. на 6 март. Той е преминал границата в района на село Сливарово без никакви документи в себе си, но бил сгащен от гранични служители.

С помощта на преводача мъжът се е запознал с обвинението и е решил да се признае за виновен и да сключи споразумение с прокуратурата. То е одобрено от съда и така чужденецът получава условна присъда от 4 месеца зад решетките с 3 г. изпитателен срок. Той трябва да плати и глоба от 100 лв.

* Урду е индоарийски език, говорен от около 60 000 000 души, официален в Пакистан и един от 23-те официални в Индия