Скандал заради липсващ преводач избухна тази сутрин в съдебната зала, където трябваше да започне поредното заседание по делото за рейса-ковчег на магистрала "Тракия".

Оказа се, че 30 минути преди началото на процеса днес преводачката на Ениз Ченгел, един от обвиняемите и собственик на фирма "Ентуртранс", се обадила и обяснила, че е направила грешка в графика си и не може да дойде.

Неговият адвокат веднага се приближи към клиента си и тихо му обясни ситуацията, след което защитата се съгласи една от призованите за днес свидетелки да бъде разпитана.

Това създаде истинско брожение в залата. "Как му обяснихте, явно той си разбира български", коментираха гласно част от присъстващите близки на загиналите в адската катастрофа.

Адвокатът контрира, че именно защото разбирал, защитата била съгласна да се разпита една от свидетелките.

На този вариант обаче категорично се противопостави прокуратурата и така на практика сложи точка на спора. Според държавното обвинение този вариант е недопустим, тъй като ще минира процеса и ще даде възможност той да бъде оспорен в бъдеще.

Така съдът даде почивка докато се намери преводач за Ченгел. В крайна сметка такъв бе открит в Айтос и магистратите решиха, че веднага след пристигането му около 12 ч. процесът ще продължи.

Няма изгледи обаче в насрочените за този месец заседания делото да приключи, тъй като вещите лица, изготвили допълнителната техническа експертиза, не могат да се явят едновременно в нито един от трите дни в графика на съда.

Така макар експертното решение, което бе поръчано в предното заседание, да е готово, няма кой да го представи на съда.

По всяка вероятност след като дадат ход на процеса по обед магистратите ще разпитат призованата днес свидетелка и ще чуят резултатите от психиатричната експертиза на другия обвиняем - шофьора на рейса Светослав Димитров.